Collectage

Dès ses débuts, Yann-Fañch Kemener que la langue bretonne fascine, a entamé une série de collectage (travail qui consiste à sauver ou faire revivre des chants, par leur notation et leurs annotations). C'est auprès d'anciennes personnes, gardien d'une mémoire qui se perdait, que dans les années soixante-dix il enregistre et retrouve de "vieux" thèmes enfouis. Cette pratique, du collectage a été forte au début du 19° siècle, avec les travaux de La Villemarqué, de Luzel, de Le Braz ou Le Penguern… A cette époque, le néo-romantisme battait son plein, et les menhirs bretons, les tempêtes océanes étaient en vogue. A la sortie du Barzaz-Breiz par La Villemarqué, l'œuvre devient un best-seller. Les "vieilles complaintes" bretonnes refaisaient surface et se dévoilaient au monde. La communauté artistique européenne, s'en émouvait. Dans les années 70, les mouvements prônant le retour aux traditions, à la Terre, devinrent moteur d'une nouvelle vague de collectage. Les règles de vie et les codes culturel sont bouleversés. La Gwerz, par l'inspiration de musiciens comme Alan Stivell, s'orchestre et se transforme. Le fest-noz lui aussi subit une mutation dans son essence. Une nouvelle société culturelle se crée, laissant dans l'ombre les tenants d'un savoir non transmis. De nombreux musiciens collectent, et l'idée d'une grande bibliothèque et discothèque rassemblant ces travaux née : Dastum voit le jour (à cette occasion, Yann-Fañch Kemener devient le premier salarié de l'association, avec le sonneur Pierre Crépillon). Aujourd'hui, c'est l'une des plus grandes discothèque de musique bretonne. Ce travail qu'effectue Yann-Fañch, lui sert de base pour ses interprétations. On remarque cela pour son thème Yannig Skolvan, et la version collectée de Mme Bertrand (que l'on trouve dans Les Sources du Barzaz-Breiz aujourd'hui). En 1996, YFK rassemble une grande partie de ses archives et les présente annotées, dans son recueil Carnets de Route. Cet ouvrage s'accompagne d'un disque, rassemblant les extraits sonores des chants expliqués. Le travail fourni est remarquable et s'inscrit parfaitement dans son travail de chanteur.

Jérémie Pierre JOUAN

Sources :

Yann-Fañch sur France-Culture, 12 septembre 1998
Archives Personnelles
Livrets de disques
Dossier de presse (François Daniel), Siam Productions
Sous la direction de Yann-Fañch Kemener.

Crédits photographiques :

Archive Privée YFK
Photo : Michel Ogier
Photo : Michel Ogier
Pochette Carnet de Route (YFK)

[Haut de la Page]