Yann-Fañch Kemener est originaire de Sainte-Tréphine dans les Côtes-d'Armor (22), non loin de la frontière linguistique actuelle. Il a été bercé pendant son enfance par le chant et la poésie. Il est issu d'une famille modeste, dont certains membres sont reconnus comme chanteurs.

Il apprend ses premières comptines que lui enseignaient sa mère et sa grand-mère. Celles-ci servaient a expliquer les choses élémentaires de la vie (le noms des doigts de la main, le cri des animaux…) ou étaient tout simplement ludiques. Elles étaient transmises dès le plus jeune âge, comme moyen d'éducation et participaient à la vie quotidienne. Elle permettaient également une meilleure maîtrise de la langue parlée, tout en faisant appel à la poésie.

C'est dans cet univers musical et poétique que dans le milieu des années soixante-dix, Jean-François Quéméner (de son vrai nom) enregistre une première cassette (Dibedibedañchaou) chez Dastum. Il y chante a capella une trentaine de ses comptines entendues pendant l'enfance. A son tour il s'engage dans la transmission de son patrimoine et devient "un maillon de la chaîne".


La cassette est aujourd'hui épuisée. Elle était accompagnée d'un livret présentant ces comptines. Une réédition sur CD est disponible depuis 2002 chez Dastum.

Jérémie Pierre JOUAN