Le Kan ha diskan

Eugène Grenel (son cousin) et son compère Albert Bolloré incitent Yann-Fañch, au début des années soixante-dix, à monter sur scène et à s'engager dans la voie du chant à danser, le Kan ha Diskan. Ce couple de chanteurs est très réputé pour la qualité de son interprétation et la puissance de son timbre, mais aussi pour ses engagements militants pour la reconnaissance du statut de chanteur traditionnel. Le Kan ha Diskan est une technique de chant à danser, qui implique un minimum de deux chanteurs. Ils chantent alternativement, sur un principe de tuillage (le deuxième chanteur commence son phrasé sur la dernière syllabe de celui du premier chanteur, qui reprendra de la même manière). Cette technique s'adapte à toutes les danses (fisel, plinn, gavottes, ronds…). Le Kan ha Diskan et les danses étaient utilisés pour rythmer les travaux des champs, animer les cérémonies, les fêtes, ou pour divers travaux domestiques (air à battre le blé, aplatir une aire d'habitation, célébrer un mariage..). Ils faisaient donc partie intégrante du quotidien. Cette tradition très présente alors, se poursuit aujourd'hui, dans les festoù-noz (fêtes de nuit). Les fêtes de nuit se déroulaient en plusieurs temps. Une première partie était consacrée à la danse, puis une pause s'installait, pendant laquelle des tombolas, des jeux, des concours, ou une scène libre faisaient office de divertissement. Enfin, on se remettait à danser. Vers le milieu des années 70, cette tradition fut abandonnée au profit d'un spectacle uniquement consacré à la danse. Pour Yann-Fañch, le chant et la danse sont intimement liées Le texte et la mélodie sont adaptés à la danse et ne pas savoir danser empêche d'apprécier son rythme et gène par conséquent les danseurs. Ces derniers participent aussi par leur énergie à la qualité de l'interprétation par le chanteur. Ces deux notions sont intimement imbriquées. Il se produit de très nombreuses fois en fest-noz avec Erik marchand à partir des années 75. Ce dernier était venu voir Eugène Grenel pour s'initier à ses techniques de chant. C'est ainsi qu'il se sont rencontrés et ont chanté en couple. Ils puisent dans les mêmes sources (notamment le collectage de Claudine Mazéas) pour s'adapter respectivement à leurs chants et deviennent également les premiers chanteurs professionnels de Centre-Bretagne. Puis, en fest-noz, Yann-Fañch Kemener rencontre Marcel Guilloux (le compère de Guillaume Jégou) et commence à chanter en couple avec lui. Très vite les deux couples fusionnent pour en faire naître trois. Jérémie Pierre JOUAN

Sources :

Yann-Fañch sur France-Culture, 12 septembre 1998
Archives Personnelles
Livrets de disques
Dossier de presse (François Daniel), Siam Productions
Sous la direction de Yann-Fañch Kemener.

Crédits photographiques :

Archive Privée YFK
Pochette Kan Ha Diskan (Coop Breizh).
Photo KHD
Photo Kan Ha Diskan (Arion)

[Haut de la Page]