CARNET DE ROUTE

Carnet de Route

YFK, Coop Breizh : CBCD002-003

Enregistrements rares et archives privées

1. Haoukelad (Maria Jouai)

2. A propos des festoù-noz (Albert Bolore)

3. Ar bolom kozh (Albert Bolore)

4. A propos du groupe Tro Blavez (Albert Bolore)

5. Skolvan (Jean-Louis Rolland)

6. Sant Sulian (Françoise Delaure)

7. A propos de son enfance (Françoise Mehat)

8. Mari-Madelen (Françoise Mehat)

9. Ar bl'avezh mat (Christine Le Du)

10. A propos du Chant de la Passion (Maria Kerjean)

11. Ar basion vras (Maria Kerjean)

12. Ar basion vihan (Maria Kerjean)

13. An angelus (Maria Kerjean)

14. A propos du Chant des Trépassés (Helene Park)

15. Gwerz an inean (Barbe Stanc)

16. A propos de son père (Françoise Mehat)

17. Iwan Gamus (Françoise Mehat)

18. A propos des Moines de l'Abbaye de Bon-Repos (Françoise Mehat)

19. An tad moualc'h (Françoise Mehat)

20. A propos des pauvres (Françoise Mehat)

21. A propos des carrières de Liscuis (Françoise Mehat)

22. Annaig ar glaz (Helene Parc)

23. A propos d'une prière (Helene Parc)

24. Ar juif (Joséphine Bernard)

1. Plac'h yaouank plusulian (Eugène Grenel)

2. An intañvez (Jeanne Citerin)

3. Itron Varia kreiz ker (Jean Poder)

4. A propos de son enfance (Jean Poder)

5. Pardon Klegereg (Jean Poder)

6. Son kloareg (Jean Poder)

7. Ar sabotier koat (Albert Bolore)

8. An intañvez yaouank (Marie Harnay)

9. Ar c'hont a votour (Marie Poull)

10. Pa oen e prizon (Jean Poder)

11. A propos du chant (Jean-Marie Youdec)

12. Ar bon garson (Jean-Maire Youdec)

13. A propos de la guerre de 14 (Jean-Marie Youdec)

14. Ar venac'hed (Marie Harnay)

15. Aliet Roland (Françoise Mehat)

16. Iwan al lumier (Marie Poull)

17. A propos de la gwerz de Loeiz Ar Rawaleg (Helene Parc)

18. Loeizig ar rawaleg (Marie Harnay)

19. A propos du kan a bôz (Joseph Rohou)

20. Kan a bôz (Christine Le Du)

21. Diskour (Jean Poder)

22. Me 'm eus ur vecher argantus (Helene Parc)

Par ce disque bien étrange, Yann-Fañch Kemener a souhaité, non plus chanter pour notre plus grand plaisir, mais nous faire entrer dans un monde, aujourd’hui disparu, un espace pourtant proche, puisque de lui l’on a hérité notre musique, un univers dans lequel il vécu son enfance, dans lequel il fut initié au chant, aux techniques de la musique bretonne. Et c’est en offrant à ces voix oubliées de résonner de nouveau, qu’il nous livre dans cette album, sa jeunesse musicale interprétée par les chanteurs d’autrefois, sa mère notamment, quelques uns de ses oncles et tantes, les voisins et amis et les chanteurs de la région. Ce disque présente les collectages réalisés par Yann-Fañch Kemener à la fin des années soixante-dix et au tout début des années quatre-vingt. Il est un document rare, puisque ces voix se sont depuis éteintes, emmenant avec elles le souvenir de certains thèmes. L’écoute de cet album est particulièrement intéressant pour les mateurs de musique bretonne qui peuvent ainsi découvrir l’évolution du phrasé, de la technique, et comprendre ainsi comment chaque génération de chanteur s’approprie à son tour l’héritage, l’adapte à ses goûts avant de le transmettre.

Jérémie Pierre JOUAN.